Jaws et le Braille

JAWS fonctionne avec de nombreux afficheurs et bloc-notes Braille du marché. la première utilité est d’afficher ce qui se trouve sous le curseur et de permettre à l’utilisateur d’explorer l’écran afin d’en avoir une meilleure représentation. La seconde utilité est de piloter JAWS depuis les boutons de l’appareil Braille. Le nombre de commandes réalisables par ce biais dépend du nombre de touches de l’appareil. Plus l’appareil a de touches, plus il y a de commandes disponibles.

Dans ce chapitre, nous étudierons comment exploiter au mieux l’affichage en Braille et comment apprendre les commandes réalisables depuis l’afficheur Braille.

L’affichage

Avec la plupart des afficheurs Braille, JAWS met à disposition deux principaux modes d’affichage : le mode Ligne et le mode Structuré.

Le mode ligne affiche les éléments tels qu’ils sont disposés à l’écran.

Le mode structuré donne des informations complémentaires sur l’élément sous le curseur.

Pour modifier le mode d’affichage, la plupart des appareils proposent une commande pour basculer de l’un à l’autre. Ici, cependant, nous vous proposons de modifier le mode d’affichage depuis les paramètres rapides.

Ouvrez les paramètres rapides par Insert + V.

Dans la zone d’édition, tapez le terme « Braille ».

Pressez Tab pour atteindre la liste des résultats.

Descendez par Flèche Bas sur « Mode Braille ». Le mode sélectionné vous est alors annoncé.

Parcourez les options avec Espace. Ce sont :

• ligne ;
• Structuré ;
• sortie vocale ;

Mode ligne versus mode structuré

Nous vous proposons quelques exemples pour comprendre la différence entre mode ligne et mode structuré.

les boîte de dialogue

Comme nous l’avons dit plus haut, le mode ligne affiche les éléments tels que disposés à l’écran. Lorsque vous ouvrez une boîte de dialogue, l’afficheur s’efforce de vous présenter la zone où se trouve le curseur mais aussi tout ce qui se trouve autour, ce qui peut rendre la lecture plus difficile. En mode structuré, l’afficheur est centré sur l’élément où se trouve le curseur. Sont également affichées des informations sur le type d’élément. S’il s’agit d’une zone d’édition, vous lirez « éd ». Si c’est un bouton, vous lirez « btn ».

Un tableau dans Word

Lorsque vous consulter un tableau dans MS Word, le mode ligne affiche la ligne du tableau telle qu’elle est sur l’écran. Le mode structuré, quant à lui, affiche, sur la partie gauche de votre afficheur, le numéro de ligne et de colonne sur lesquelles vous êtes.

La lecture d’une page Internet

En mode ligne, la disposition des éléments se rapproche de celle de l’écran mais vous n’avez pas d’information sur l’élément sur lequel vous vous trouvez. Le mode structuré vous fournit ces informations : « Btn » s’il s’agit d’un bouton, « Ln » à côté d’un lien, etc.

À l’usage, vous saurez choisir l’un ou l’autre mode en fonction de vos besoins.

Le mode synthétiseur ou sortie vocale

La commande Braille qui permet de basculer du mode ligne au mode structuré offre également la possibilité de passer en mode Sortie Vocale. Ce mode permet de lire en Braille ce qui est dit par la synthèse vocale. Ceci est très pratique, notamment pour lire un message un peu technique ou trop long, ou pour lire des mots que vous n’avez pas compris.

 

Lecture en Braille intégral ou en Braille abrégé

JAWS permet de lire ce qui apparaît à l’écran en Braille intégral ou en Braille abrégé. Généralement, une commande est fournie sur l’afficheur Braille (souvent, c’est la lettre G ou Espace + G). Vous pouvez utiliser l’aide clavier pour la connaître.

L’aide clavier

De la même façon que pour le clavier azerty, elle vous permet d’apprendre ou de retrouver des commandes que vous pouvez effectuer à partir de votre afficheur Braille. JAWS annonce le nom des touches sur lesquelles vous appuyez et ce à quoi sert la commande.

Activez l’aide clavier de JAWS par Insert + 1 (clavier alphanumérique).

Sur votre afficheur, tapez la lettre B. Vous entendez :

« Braille Keypad 1 + Keypad 2 : affiche la fin de la ligne en mode structuré ou la dernière ligne de la fenêtre.)

Tapez maintenant la lettre G. Vous entendez :
« Braille Keypad 1 + Keypad 2 + Keypad 4 + Keypad 5 : permet de choisir entre le Braille informatique ou le Braille abrégé. »

Vous pouvez également utiliser d’autres touches que celles du clavier Perkins. Vous verrez, à force d’exploration, que vous pouvez effectuer des commandes JAWS mais aussi des commandes Windows.